‘Waiting for Lefty’ Review: Protest Songs in the Key of Life

The music of the folk duo Yeller Tooth gives Classic Stage Company’s revival of this dated Clifford Odets play a refreshing heart.