'Clean Hands' quest walkthrough in Arc Raiders

How to complete the "Clean Hands" quest in Arc Raiders, including where to find the nomad camp under the Railyard and how to find the polluted item.