Will the backlash against AI data centres hit quantum computing too?

To succeed at scale, quantum computing must differentiate itself from AI, says columnist Karmela Padavic-Callaghan. But the two technologies are already mixed up in the eyes of the public