Where to find the mysterious dog's toy in Control Resonant

A mysterious dog needs your help getting their toy for the "Every Dog Has Her Day" quest in Control Resonant. Here's where you can find it.