I can buy cheap Amazon earbuds with volume controls for far less than Apple's step-up AirPods 5 model — how is it getting away with this?

Apple was slowly winning this hater over in 2026, but its AirPods 5 volume control surcharge is absurd.