Leslie Odom Jr. in ‘Purlie Victorious,’ and More Theater to Stream

This month’s picks includes the “Hamilton” alum starring in Ossie Davis’s 1961 play and a political comedy by Mario Correa ahead of the midterm elections.