Why it's so hard to apologize sincerely in a foreign language

When people apologize, they do more than acknowledge a mistake. They also reveal how they understand responsibility, ethics, social and moral norms, and their relationship with others. These things all differ widely between cultural contexts.