Google Store error rejecting trade-in credits for Pixel 10 owners upgrading to Pixel 11

The Google Store seems to have an ongoing problem that is causing Pixel 11 upgraders to get a failed trade-in with removed credits when moving up from a Pixel 10.