‘Mile End Kicks,’ ‘Good One’ and More Streaming Gems

In this month’s picks, a new coming-of-age charmer about a rock critic, a fascinating documentary about the early days of hip-hop and a sweet indie about a Brooklyn father-daughter band.